単語 "an empty purse frightens away friends" の日本語での意味

"an empty purse frightens away friends" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

an empty purse frightens away friends

US /æn ˈɛmpti pɜrs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/
UK /ən ˈɛmpti pɜːs ˈfraɪtənz əˈweɪ frɛndz/
"an empty purse frightens away friends" picture

慣用句

財布が空になれば友は去る

when one has no money, friends or companions tend to disappear or avoid them

例:
He learned the hard way that an empty purse frightens away friends after he lost his job.
彼は仕事を失った後、財布が空になれば友は去るということを身をもって学んだ。
Don't be surprised if people stop calling; an empty purse frightens away friends.
人々が電話をかけてこなくなっても驚かないで。財布が空になれば友は去るものだから。